Miroslav Krleža Pronunciación: [mîroslaʋ
křleʒa]
(Zagreb,
7 de julio de 1893 29 de diciembre de 1981)
Anhelo
Sucede eso en la noche de otoño,
cuando caen castaños sobre el asfalto
y cuando se oyen los perros a lo lejos
y cuando es tan indescriptible el anhelo por
alguien,
quien sería bueno, nuestro, cercano, íntimo,
amigo
y a quien podríamos escribirle una carta.
Le confesaríamos todo lo que hay dentro de
nosotros.
Una carta le escribiríamos pero él no está.
Canto de
otoño
Alguien
desconocido trajo Otoño
al Cuarto
del Norte.
Oh, ahora; cuando
todo es color; vendimia
y el olor de
los vinos,
y cuando se
oye la canción: Cosas y Aves de corral
y cuando los
muertos gritan de anhelo en sus tumbas.
Alguien
Desconocido trajo Otoño
uvas y
peras, manzanas e higos.
Y afuera
humean los charcos
de jugo solar,
y se oye a
través de la ventana
donde en
alguna parte
de la seda
del día
canta una
mujer.
Soledad otoñal
Más veces
solo, más veces locamente solo,
más ajeno y
más triste,
más oscuro,
más vergonzoso, todo se vuelve más feo.
Más frío,
más nefasto, más helado,
soledad
vacía, de otoño
y se está
volviendo más otoñal.
Caos
y todos
nosotros caeremos.
¡Oh!, de
ésta nunca podremos salir,
de ésta
nadie nos curará,
Nos
aplastará a todos algo negro y cruel,
a nosotros,
En
sangrante sarcasmo del día nebuloso
nos llora el
alma
medio muerta
persigue molinos de viento.
Batimos con
lanza algo que no existe,
y cuando el
farol de mentiras ha dejado de alumbrar,
nosotros
vemos claro y nos da miedo morir.
Y así luego
como armadura parimos a Dios y a la música.
En vano Buda,
Cristo, Mahler y Skriabin.
A nosotros
nos muele el caos loco, terrible y eterno.
Guerra
(Fragmento)
Noche.
Ahora reina la Oscuridad ,
y la gente
tristemente grita en un sueño sangriento,
en la
lejanía neblinosa los trenes lloran
como perros.
Dentro de un
vaso sobre la mesa florece una rosa negra.
Ahora
reina la Oscuridad
